| ●石碑31の図像 | |
| マーティン等の碑文の解読によると、ティカルを手中にいれたシヤフ・カックは、自ら王となることなく、ヤシュ・ヌーン・アイーン1世の後見人として力を及ぼしていた。ヤシュ・ヌーン・アイーン1
世もテオティワカンへの帰属意識を表明するために、メキシコ的ないでたちで石碑に表現されている（マーティン＆グルーベ 2002、Martin & Grube
2000）。 ヤシュ・ヌーン・アイーン1世の息子である第16 代王シヤフ・チャン・カウィール２世が建立した石碑31号の正面には、マヤ的衣装を身につけたシヤフ・チャン・カウィール2世の像が刻まれ、その両側には彼の父であるヤシュ・ヌーン・アイーン１世がテオティワカンの戦士像で刻まれている（図5- 2- 1）。 |
|
| 図5-2-1 A：マヤ王の装飾を身に付けたシヤフ・チャン・カウィール２世。右手に持っている頭飾りには フクロウが刻まれたメダルがつけられている（図5-2-1： C の部分）。 B：テオティワカンの戦士像の姿をしたヤシュ・ヌーン・アイーン１世 C：フクロウが刻まれたメダル D：メキシコ様式の槍投器 E：テオティワカン様式の頭飾りをつけたトラロック像が刻まれた楯 |
|
| 石碑の裏面には、シヤフ・カックが「到着」から新しい王朝の成立、そしてシヤフ・チャン・カウィール２世の統治までの歴史が刻まれている。 | |
| 図5-2-1 ↓ |
|
 |
|
